Obras

TRADUZIDOS E PUBLICADOS NO BRASIL[1]

Ordem cronológica de publicação

MARITAIN, Jacques. O crepúsculo da civilização. Tradução de Arlindo Veiga dos Santos. São Paulo, Cultura do Brasil, 1939.

__________, Noite de agonia em França. Trad. de Alceu Amoroso Lima, Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1941.

__________, Humanismo Integral. Trad. de Afrânio Coutinho. São Paulo, Cia Editora Nacional, 1945.

__________, Princípios de uma política humanista. Trad. de Nelson de Melo e Sousa. Rio de Janeiro, Agir, 1946.

__________,Arte e Poesia.Trad. de Edgar de Godoi da Mata Machado. Rio de Janeiro, Agir, 1947.

__________, O homem e o Estado. Trad. de Alceu Amoroso Lima. Rio de Janeiro, Agir, 1952.

__________, O pensamento vivo de São Paulo. Trad. de Oscar Mendes. São Paulo, Martins Editora, 1953.

__________, Reflexões sobre os Estados Unidos. Trad. de Manuel Bandeira. Apresentação de Gustavo Corção. Rio de Janeiro, Editora Fundo de Cultura, 1959.

__________, Sobre a Filosofia da Historia. Trad. de Edgard Godoi da Mata Machado. São Paulo, Editora Herder, 1962

__________, A pessoa e o bem comum. Trad. de Vasco Miranda. Lisboa, Livraria Moraes, 1962.

__________, Caminhos para Deus. Trad. de Neil R. da Silva. Belo Horizonte, Editora Itatiaia, 1963.

__________, Cristianismo e Democracia. Trad. e introdução de Alceu Amoroso Lima, Rio de Janeiro, Agir, 1964.

__________, Os direitos do homem. Trad. de Afrânio Coutinho, Prefacio de Alceu Amoroso Lima, Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1967,.

__________, Rumos da educação. Trad. da Abadia de Nossa Senhora das Graças, Rio de Janeiro, Agir, 1968.

__________, A significação do ateísmo contemporâneo. Trad. de Gerardo Dantas Barreto e Prefácio de Alceu Amoroso Lima. Rio de Janeiro, Grifo Edições Ltda, 1969.

__________, A Igreja de Cristo, a pessoa da Igreja e seu pessoal. Trad. de Abadia de Nossa Senhora das Graças. Rio de Janeiro, Agir, 1972.

__________, A filosofia Moral. Trad. de Alceu Amoroso Lima. Rio de Janeiro, Agir, 1973.

__________, A ordem dos conceitos, lógica menor. Trad. de Ilza das Neves, revista por Adirano Kury. Rio de Janeiro, Agir, 1977.

__________,Introdução geral da filosofia. 17ª ed. Trad. de Ilza das Neves e Heloisa de Oliveira Penteado, revista por Irineu da Cruz Guimarães. Rio de Janeiro, Agir, 1994.

__________, Sete lições sobre o ser. Trad. de Nicolás Nyimi Campanário. São Paulo, Loyola, 1996 (HTTP/WWW.loyola.com.br )

__________, A intuição criadora- a poesia, o homem e as coisas. Trad. de Moacyr Laterza e Léa F. Laterza. PUC- Minas. Instituto Jacques Maritain, 1999.maritain@pucminas.com.br

__________, Por um humanismo cristão. Trad. de Gemma Scardini. São Paulo, Paulus, 1999.

MARITAIN, Raissa. As grandes amizades. Trad. de Josélia Marques de Oliveira. Rio de Janeiro, Agir, 1970

OBRAS COMPLETAS EM FRANCÊS

Foram publicadas pelas Éditions Universitaires Fribourg-Suisse juntamente com as Éditions Saint-Paul-Paris, em 1986:

MARITAIN, Jacques et Raïssa. Oeuvres Complètes. em 15 volumes[2]:

I (1906-1920)

– La Philosophie bergsonienne

– Art et scolastique

II (1920-1923)

– Éléments de philosophie I e II

– Théonas

– Antimoderne

III (1924- 1929)

– Réflexions sur l´intelligence

– Trois Réformateurs

– Réponse à Jean Cocteau

– Une opinion sur Charles Maurras

– Primauté du spirituel

– Quelques pages sur Léon Bloy

– Clairvoyance de Rome

IV (1929-1932)

– Le Docteur angélique

– Religion et culture

– Les Degrés du Savoir

V (1932-1935)

– Le Songe de Descartes

– De la philosophie chétienne

– Du régime temporel et de la liberté

– Sept leçons sur l´être

– Frontiers de la poésie

– La Philosophie de la nature

VI (1935-1938)

– Science et Sagesse

– Lettre sur l´indépendance

– Humanisme intégral

– Questions de conscience

– Situation de la poésie

VII (1939-1943)

– Le Crépuscule de la civilisation

– Quatre essais sur l´esprit dans as condition charnelle

– De la justice politique

– A travers le désastre

– La Pensée de saint Paul

– Les Droits de l´homme et la loi naturelle]

– Christianisme et démocratie

– Pour une philosophie de l´éducation

VIII (1944-1946)

– De Bergson à Thomas d´Aquin

– Principes d´une politique humaniste

– A travers la victoire

– Messages

– Pour la justice

IX (1947-1951)

– Court traité de l´existence et de l´existant

– La Voie de la Paix

– La Personne et le bien commum

– Raison et raisons

– La Signification de l´athéisme contemporain

– L´Homme et l´État

– Neuf leçons sur la philosophie morale

X (1952-1959)

– Approches de Dieu

– L´Intuition créatrice dans l´art et dans la poésie

– Pour une philosophie de l´histoire

– Réflexions sur l´Amérique

XI (1960)

– Le Philosophe dans la cité

– La Responsabilité de l´artiste

– La Philosophie morale

XII (1961-1967)

– Dieu et la permission du mal

– Carnet de notes

– Le Mystère d´Israel

– Le Paysan de la Garonne

– De la grâce et de l´humanité de Jésus

XIII (1968-1973)

– De l´Église du Christ

– Approches sans entraves

XIV (1921-1944)

– De la vie d´oraison

– Liturgie et contemplation

– Des moeurs divines

– Le Prince de ce monde

– Les Dons du Saint-Esprit

– L´Ange de l´École

– Histoire d´Abraham

– Les Grandes Amitiés

XV (1945-1960)

– Chagall ou l´orage enchanté

– Notes sur le Pater

– Journal de Raïssa

– Poèmes et essais

 OBRAS EM ESPANHOL (ON LINE)

1- site web JACQUES MARITAIN —www.jacquesmaritain.com

2- no facebook

JACQUES MARITAIN / HUMANISMO INTEGRAL:

https://www.facebook.com/pages/Jacques-Maritain-Humanismo-IntegralIntegral-Humanism/197877396897443

TRADUZIDOS E PUBLICADOS NA ITÁLIA

Ordem cronológica de publicação[3]

1- Introduzione generale alla filosofia. Introduzione di Antonio Cojazzi, 1925.

2- Tre riformatori: Lutero, Cartesio, Rousseau. 1928

3- Umanesimo Integrale. 1949. 

4- La responsabilité dell´artista. 1963

5- La persona e il bene comune. 1963

6- Il pensiero di San Paolo. Testo scelli e presentati da   Jacques Maritain. Trad.
di Teresio Marchi, presentatione di Piero Viotto, 1964.

7- Scienza e Saggezza. Prezantazione e traduzione di Piero Viotto. 1964

8- Dio e la ermissione del male. 1965.

9- Breve trattato dell´esistenza e dell´esistente. 1965.

10- Diario di Raïssa. À cura di Jacques Maritain. Prefazione di Ren. Voillaume. 1966

11- Unamesimo Integrale. Trad. di Giampietro Dore, rivisrta dall´Autore. Presentazione di Piro Viotto, 1967

12- Ricordi e appunti. 1967

13- L´educazione della persona. Trad., introduzione e note a c. Piro Viotto.1967.

14- Il significato dell´ateismo contemporanea. 1967.

15- Strutture politiche e libertá. 1968.

16- Per una politica piú umana. 1968

17- La filosofia morale. Esame storico e critico dei grandi sistemi. 1971.

18- La Chiesa del Cristo; la persona della Chiesa e il suo personale. 1972.

19- Il contido della Garonna; un vecchio laico interroga se stesso sul mondo   d´oggi. 1973.

20- Il pensiero politico. Antologia. 1974.

21- Distinguere per unire. I gradi del sapere. 1974.

22- Amore e amicizia. 1975.

23- Approches sans entraves: scritti di filosofia cristiana. Prefazione di Ernst R. Korn. 1977.

24- Cristianesimo e democracia. 1977.

25- La conquista della libertá. Antologia del pensiero etico-politico. A cura di Piero Viotto. 1977.

26- Contemplazione e spiritualitá, a cura de Giancarlo Galeazzi. 1978.

27- Sulla filosofia cristiana. 1978

28- Scritti e manifesti polici (1933-1939) a cura e com introduzione di Giorgio Campanini.

29- Situazione della poesia. 1979.

30- Nove lezioni sulle prime nozioni della filosofia morale. Introduzione di Vittorio Possenti, 1979.

31- La persona umana e l´impegno nella storia. A cura di Giancarlo Galeazzi, 1979.

32- Da Bergson a Tommaso d´Aquino: saggi di metafisica e di morale. Introduzione di V. Possenti, 1980.

33- Fronteire della poesia e altri saggi. 1981.

34- Introduzione alla filosofia. 1981.

35- Theonas: dialoghi tra un sapiente e due filosofi su argomenti di diversa attualitá. Introduzione di Angelo Gemmi, 1982.

36- Ateismo e ricerca di Dio. Con antologia del pensiero maritainiano. Introduzione di U. Pellegrino. 1984.

37- Da Bergson a Tommaso d´Aquino: saggi di metafisica e di morale.Introduzione di Luigi Bogliolo, 1984.

38- Nove lezioni sulla legge naturale. Introduzione, traduzione e note di Francesco Viola. 1985.

39- I diritti dell´uomo e la legge naturale. In appendice: Scrittisulla filosofia del diritto. 1991.

40- L´uomo e lo Stato. Introduzione di Vittorio Possenti. 1992.

41- Relione4 e cultura (sem data)

42- Il mistero degli ebrei e dei gentili nella Chiesa di Erik Peterson. Prefazione di Jacques Maritain, traduzione di Agostino Miggiano (sem data)

[1] Acredito que todas essas edições em português estejam esgotadas. Seria o caso de solicitar às Editoras ainda existentes que organizassem uma nova edição.

[2] Estas obras estão disponíveis em: Bibliotecas da USP; da PUC-SP;e na Biblioteca do Mosteiro de São Bento-SP.

[3] Só temos a data da publicação. O local e a Editora de cada tradução nos faltam. Se alguém puder nos enviar essas informações parciais ou no total seria um grande serviço.